miHoYo gana demanda millonaria contra empresa de IA por usar voces de Genshin Impact

Querer lucrar a costa de la voz de tus personajes favoritos sin pedirle permiso a nadie es jugar con fuego, y a una empresa china de inteligencia artificial la lección le salió bastante cara. La desarrolladora miHoYo logró un fallo a su favor en los tribunales tras demandar a un operador de servicios de conversión de voz que comercializaba programas para hablar en tiempo real con los tonos idénticos de decenas de héroes de Genshin Impact.

El Tribunal del Nuevo Distrito de Pudong en Shanghái determinó que la compañía demandada utilizó ilegalmente el trabajo de voz de 63 personajes del famoso videojuego. La empresa vendía paquetes de recursos para que sus usuarios pudieran modificar su voz en transmisiones o llamadas y sonar exactamente igual a las figuras de Teyvat. Para promocionar el servicio, los desarrolladores de la herramienta incluso crearon videos promocionales usando las animaciones oficiales, modificaron ilustraciones de la entrega para avatares y permitieron escuchar audios de muestra sin ningún tipo de licencia.

Frente a la demanda de miHoYo, que exigía una compensación de cinco millones de yuanes y el cese de las operaciones, la defensa argumentó que el software funcionaba con un modelo masivo de inteligencia artificial y que los derechos pertenecían a los actores de doblaje y no a la empresa. Sin embargo, los peritajes de análisis acústico demostraron que las voces generadas eran prácticamente idénticas al material original del juego. Además, la propia compañía terminó admitiendo que alimentó su modelo de IA usando audios extraídos directamente de las entregas de miHoYo.

La corte concluyó que los diseños visuales de los personajes y el material en video están protegidos por derechos de autor, añadiendo que la voz de cada héroe se ha vuelto un sello distintivo de la marca con el paso de los años. Al tomar ese trabajo para promocionar un producto propio, la empresa incurrió en competencia desleal al colgarse de la popularidad de la franquicia. Con este argumento, el tribunal ordenó detener de inmediato el servicio y fijó una indemnización de 750,000 yuanes (poco más de 100,000 dólares). Aunque la empresa intentó apelar, al final retiró el recurso y aceptó el castigo.

Lanzado en septiembre de 2020 por la desarrolladora china miHoYo, Genshin Impact es uno de los videojuegos de rol y acción en mundo abierto más exitosos de la industria a nivel global. La franquicia destaca por su amplio catálogo de personajes, su elaborado mundo de fantasía llamado Teyvat y un cuidado trabajo de actuación de voz en múltiples idiomas que se ha convertido en una de sus señas de identidad más importantes.

¿Crees que esta sentencia siente un precedente importante para frenar el uso desmedido de la IA en la voz de los personajes de videojuegos?

Fuente: Somoskudasai.com, Somos Kudasai